Sierpniowa kartka z pałacowego kalendarza, stworzonego rękami pracowników Pałacu Kultury Zagłębia. Bieżący miesiąc obrazuje fotografia autorstwa Olafa Otwinowskiego pt. „Zabawa z przemieszczeniem”.