Sierpniowa kartka z pałacowego kalendarza, stworzonego rękami pracowników Pałacu Kultury Zagłębia. Bieżący miesiąc obrazuje fotografia autorstwa Olafa Otwinowskiego pt. „Zabawa z przemieszczeniem”.

Praca „Zabawa z przemieszczeniem” nawiązuje do wiersza Juliana Tuwima, którego tytuł stał się popularnym w Polsce przysłowiem. Zdjęcie przedstawia stróżkę czerwonego barszczu, która ukazuje zabawę przysłowiowej kózki, a także kopytko symbolizujące kozią raciczkę. Praca nawiązuje również do polskiej sztuki kulinarnej.

„Żeby kózka nie skakała,
Toby nóżki nie złamała”.
Prawda!

Ale gdyby nie skakała,
Toby smutne życie miała.
Prawda?

Bo figlować -bardzo miło,
A bez tego- toby było
Nudno…

Chociaż teraz musi płakać,
Potem będzie znowu skakać!
Trudno!

Więc gdy cię dorośli straszą,
Że tak będzie , jak z tą naszą
Kozą,
Najpierw grzecznie ich wysłuchaj,
Potem powiedz im do ucha
Prozą:

„A ja znam może dwadzieścia innych kózek, co od rana do wieczora skakały i zdrowe są, i wesołe, i nic im się nie stało, i dalej skaczą! Grunt, żeby się nie bać! Tak skakać, żeby nic się nie stało! Bo inaczej , co by za życie było? Prawda?”  I skacz , ile ci się podoba. Niech dorośli zobaczą , jak się to robi!
~Julian Tuwim, Skakanka

Inspiracje:

Julian Tuwim (1894-1953) – polski poeta, pisarz, autor wodewili, skeczy, librett operetkowych i tekstów piosenek.

O autorze grafiki: Olaf Otwinowski – kierownik Działu Marketingu Pałacu Kultury Zagłębia. Odpowiada za kontakty z mediami, prowadzi social media, tworzy materiały multimedialne, w tym relacje wideo z wydarzeń PKZ. Pomysłodawca i realizator uwielbianego przez publiczność nocnego zwiedzania pałacu tzw. „Nocnego Pałacowania”, a także wideo ramówki „KultuRama”.